From Rome Ostiense Train Station, walk 450 meters to stop Piramide the Metro Line B .
Take a train Metro Line B (direction REBIBBIA/IONIO) for 3(three) stops.
Get off at Cavour and walk up to the arrival of the Piazza Madonna dei Monti 3. To see itinerary click HERE
Metro and Railways Organization of Rome's metro HERE